[Shata11]

Paris, je t'aime (Париж, я люблю тебя)

Изначально планировалось снять двадцать короткометражных эпизодов — по количеству округов Парижа, но два из них, о 15-м округе (режиссёр — Кристофер Бойл) и об 11-м округе (режиссёр — Рафаэль Наджари), не были включены в фильм, так как не соответствовали духу всей ленты.

XVIII округ: Монмартр (Montmartre)
Режиссёр и сценарист — Брюно Подалидес
В ролях:
Брюно Подалидес — водитель
Флоранс Мюллер — молодая женщина
Мужчина долгое время пытается найти место для парковки. Он одинок и с завистью смотрит на прогуливающиеся парочки, беременных женщин и матерей с детьми. Неожиданно около его машины обессиленно падает молодая женщина. Он с помощью прохожих укладывает женщину на заднее сиденье своей машины. Женщина приходит в себя и с благодарностью берёт его за руку, когда он предлагает подвезти её до места.

V округ: Набережная Сены (Quais de Seine)
Режиссёр — Гуриндер Чадха
Сценаристы — Пол Маеда Бержес и Гуриндер Чадха
В ролях:
Сирил Дескур — Франсуа
Лейла Бехти — Зарка
Трое юношей, сидящих на берегу Сены, пристают к проходящим мимо девушкам и отпускают сальные шутки. Рядом сидящая мусульманская девушка с покрытой головой снисходительно улыбается. Когда она собирается уходить, спотыкается о камень. Один из юношей помогает ей подняться и повязать платок. Зарка спрашивает, почему он и его друзья говорят проходящим девушкам такие неприятные вещи; Франсуа спрашивает Зарку, почему она носит головной платок, несмотря на то, что она красива. Девушка идёт в мечеть, Франсуа после некоторых колебаний следует за ней. Из мечети Зарка выходит со своим дедом. Франсуа отстаёт, но дед приглашает его пойти вместе с ними. Новелла о любви с первого взгляда.

IV округ: Маре (Le Marais)
Режиссёр и сценарист — Гас Ван Сент
В ролях:
Марианна Фэйтфул — Марианна
Элиас Макконнелл — Эли
Гаспар Ульель — Гаспар
Действие новеллы происходит в парижском квартале гомосексуалов Маре. Гаспар и Марианна заходят в художественную студию. Пока Марианна улаживает дела, Гаспар начинает заигрывать с сидящим там парнем Эли. После ухода посетителей выясняется, что Эли не говорит по-французски и почти ничего не понял из речи Гаспара. Новелла о родственных душах.

I округ: Тюильри (Tuileries)
Режиссёры и сценаристы — Джоэл и Этан Коэны
В ролях:
Жули Баталль — Жюли
Стив Бушеми — турист
Аксель Кернер — Аксель
Американский турист, ожидающий поезда метро, читает в путеводителе, что в Метро не следует смотреть людям в глаза. На противоположной платформе он замечает целующуюся пару. Аксель, молодой человек, кричит ему, что он не должен так смотреть. Девушка идёт к туристу и целует его. Аксель жестоко избивает туриста и молодые люди мирятся. Всё время сюжета в главного героя плюётся жёваной бумагой маленький мальчик. Новелла о любви со странностями, страстной, ревностной.

XVI округ: Вдалеке от 16-го округа (Loin du 16e)
Режиссёры и сценаристы — Вальтер Саллес и Даниэла Томас
В ролях:
Каталина Сандино Морено — Ана
Молодая женщина встаёт утром в одном из мрачных пригородов Парижа. Она отводит своего малыша в ясли и тихо напевает ему колыбельную, чтобы он успокоился. После долгой утомительной поездки она наконец на месте своей работы: она работает няней в богатой семье и поёт чужому ребёнку ту же колыбельную, чтобы успокоить его. Одна из самых красивых, трогательных, и в то же время грустных историй — о любви к ребенку.

XIII округ: Застава Шуази (Porte de Choisy)
Режиссёр — Кристофер Дойл
Сценаристы — Габриэль Кэнг, Кэйси Ли и Кристофер Дойл
В ролях:
Барбет Шрёдер — Монсеньор Энни
Ли Хин — Мадам Ли
Пожилой агент фирмы, предлагающий товары для парикмахерских, сталкивается в салоне с воинственными парикмахершами, танцует с худенькими моделями и провожает юную азиатку в длинном чёрном платье к метро.

XII округ: Бастилия (Bastille)
Режиссёр и сценарист — Изабель Койшет
В ролях:
Хавьер Камара — доктор
Серджио Кастеллитто — супруг
Миранда Ричардсон — супруга в красном тренче
Леонор Уотлинг — любовница
Мужчина ждёт в кафе свою жену, чтобы сообщить ей, что бросает её ради «страстной стюардессы». Но его жена показывает ему диагноз врача — она больна редкой формой лейкемии и в скором времени умрёт. Мужчина решает остаться с ней и расстаётся со стюардессой посредством смс. Мужчина так интенсивно играет во влюблённого мужа, что снова влюбляется по-настоящему в свою жену. После смерти жены он безутешен. Новелла о любви которую можно ощутить, лишь потеряв ее.

II округ: Площадь Побед (Place des Victoires)
Режиссёр и сценарист — Нобухиро Сува
В ролях:
Жюльет Бинош — Сюзанна
Мартин Комбс — Жюстин
Уиллем Дефо — ковбой
Ипполит Жирардо — отец
С тех пор, как умер её маленький сын, Сюзанна постоянно находится в депрессиях и видит во сне кошмары. Однажды ночью она в лунатизме приходит к пустынной площади Побед, где конная статуя Людовика XIV спустилась вниз и встретила ковбоя. Ковбой даёт ей возможность в последний раз обнять сына, который любил ковбоев и индейцев. Так она окончательно распрощалась с сыном и вернулась к мужу.

VII округ: Эйфелева башня (Tour Eiffel)
Сценарист и режиссёр — Сильвен Шомэ
В ролях:
Пол Путнер — мим (он)
Иоланда Моро — мим (она)
Мальчик с большим ранцем рассказывает, как познакомились его родители. Его отец, гениальный мим, был арестован и в тюрьме познакомился с матерью мальчика, тоже мимом. О любви забавной, необычной, веселой.

XVII округ: Парк Монсо (Parc Monceau)
Режиссёр и сценарист — Альфонсо Куарон
В ролях:
Сара Мартинс — Сара
Ник Нолти — Винсент
Людивин Санье — Клэр
Печальная молодая женщина встречается с пожилым мужчиной, который пытается её утешить. Женщина жалуется мужчине на другого мужчину, так что создаётся впечатление, что пожилой мужчина — её любовник, которому она жалуется на мужа. Но он — её отец и остаётся присматривать за ребёнком (своим внуком, на которого жаловалась дочь), пока женщина со своей подругой идут в кино. Как только девушки скрываются из вида, ребёнок начинает плакать, а мужчина прикуривает сигарету, что ему нельзя было делать при дочери. Показана любовь и нежность по отношению к детям и внукам.

III округ: Квартал Анфан-Руж (Quartier des Enfants Rouges)
Режиссёр и сценарист — Оливье Ассайяс
В ролях:
Джоана Прайс — Джоанна
Мэгги Джилленхал — Лиз
Лайонель Дрэй — Кэн
Американская актриса Лиз влюбляется в наркодилера, который снабжает её наркотиками, и даёт ему свой номер. Но когда она открывает дверь, замечает, что в этот раз он послал к ней своего помощника. Любовь (влюбленность) с первого взгляда — потерянная.

XIX округ: Площадь дэ Фет (праздников) (Place des fêtes)
Режиссёр и сценарист — Оливер Шмитц
В ролях:
Сейду Боро — Хассан
Аисса Майга — Софи
Тяжело раненый темнокожий мужчина спрашивает санитарку скорой помощи, не согласится ли она выпить с ним кофе. Пока несут кофе, он вспоминает, как они в первый раз встретились, когда он работал на автостоянке. В тот раз он так же просил её выпить с ним кофе. Но она не согласилась. Шеф темнокожего уборщика увольняет, так ему кажется, что тот плохо работает. Тогда уборщик идёт на улицу и зарабатывает себе на жизнь музыкой. Подростки отбирают у него гитару и, когда он пытается вернуть свой инструмент, ранят его ножом. Санитаркой, оказывающей ему помощь, оказывается та самая девушка со стоянки. Она вспоминает его и понимает, что согласись она тогда выпить кофе, возможно, не случилось бы этой трагедии.

IX округ: Пигаль (Pigalle)
Режиссёр и сценарист — Ричард ЛаГравенезе
В ролях:
Боб Хоскинс — Боб
Ипполит Жирардо —
Фанни Ардан — Фанни Форестьер
Пожилой мужчина заходит в бордель, где его ожидает также не совсем молодая женщина. Она заставляет его отказаться от услуг молодой проститутки ради нее. В конце выясняется, что они — бывшие актеры, которые решили немного подогреть страсть между ними, разыграв эту сцену.

VIII округ: Квартал Мадлен (Quartier de la Madeleine)
Режиссёр и сценарист — Винченцо Натали
В ролях:
Элайджа Вуд — прохожий
Ольга Куриленко — вампир
Уэс Крэйвен — жертва
Молодой человек наблюдает, как девушка-вампир пьёт кровь у своей жертвы. Вампирша замечает это и готовится вонзить клыки в свидетеля. Однако, заглянув в глаза юноше, неожиданно уходит. Молодой человек разрезает бутылочным стеклом руку и предлагает себя, но девушка не принимает жертву. В смятении юноша падает с лестницы и разбивает себе череп, из которого вытекает кровь в форме сердца. Вампирша даёт ему выпить своей крови, и возвращает к «жизни» — у него появляются острые клыки. Они хотят поцеловаться, но в этот момент превратившийся в вампира юноша страстно впивается клыками в шею спасительницы и жадно пьёт её кровь. Она поступает так же.

XX округ: Пер-Лашез (Père-Lachaise)
Режиссёр и сценарист — Уэс Крэйвен
В ролях:
Эмили Мортимер — Франсис
Александр Пейн — Оскар Уайльд
Руфус Сьюэлл — Уильям
Пара английских туристов, планирующая через несколько недель пожениться, осматривает кладбище Пер-Лашез. Когда Франсис понимает, что её будущий муж напрочь лишён чувства юмора, и она никогда не сможет жить с таким человеком, она хочет расторгнуть помолвку и уходит (почти убегает) от своего жениха. Однако призрак Оскара Уайлда даёт ему пару ценных советов и тем самым спасает пару от расставания.

X округ: Пригород Сен-Дени (Faubourg Saint-Denis)
Режиссёр и сценарист — Том Тиквер
В ролях:
Мельхиор Беслон — Томас
Натали Портман — Франсин
Слепой юноша отвечает на телефонный звонок и слышит, что его девушка хочет с ним расстаться. Он вспоминает, как они познакомились: он услышал, как кто-то кричит и подошёл к окну. Франсин объяснила, что она репетирует сцену для вступительного экзамена в актёрской школе. Так они становятся парой. В ускоренном движении показывают все стадии их отношений… Франсин снова звонит ему. Оказывается, те слова, которые она ему сказала, были частью её новой роли и она всего лишь репетировала. Томас молчит, и она спрашивает его, слушает ли он её. Он отвечает: «Нет, я тебя вижу». Новелла, получившая самые восторженные отклики, стала визитной карточкой фильма.
«Я показал тебе район, бары, школу… Представил друзьям, родителям… Выслушал твои монологи, песни, мечты, слушал твою музыку, ты слушала мою… Я говорил по-итальянски, по-немецки, по-русски… Я отдал тебе свой плеер, ты мне подарила подушку… И однажды ты меня поцеловала… Время бежало, все казалось таким простым и легким, новым и особенным… Мы ходили в кино, на танцы, в магазины… Мы смеялись, курили, брились… Ты кричала… Иногда без причины, а иногда причина была… Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку, ты слушала мою… Мы были так близки, все ближе и ближе… Мы ходили в кино, купались, смеялись вместе, ты кричала, иногда причина была, а иногда нет. Время бежало… Я провожал тебя в училище, говорил с тобой по-итальянски, по-русски, по-французски, готовился к экзаменам… Ты кричала, иногда без причины… Время бежало… Ты кричала без причины… Я готовился к экзаменам, экзаменам, экзаменам… Время бежало… Ты кричала… Кричала… Кричала… Я ходил в кино»

VI округ: Латинский квартал (Quartier Latin)
Режиссёры — Жерар Депардье и Фредерик Обюртен
Сценарист — Джина Роулендс
В ролях:
Жерар Депардье — официант
Бен Газзара — Бен
Джина Роулендс — Джена
Они уже давно живут не вместе, но теперь хотят наконец официально развестись, так как его новая девушка беременна, да и Джена живёт с мужчиной намного младше её. Сарказм, с которым они разговаривают друг с другом в бистро, показывает, как это их обоих ранит и что они до сих пор друг друга любят. Любовь сквозь время и обстоятельства.

XIV округ: 14-й округ (14e arrondissement)
Режиссёр и сценарист — Александр Пэйн
В ролях:
Марго Мартиндаль — Кароль
Американская туристка, немолодая, обаятельная и не по своей воле одинокая приехала на шесть дней в Париж, с целью ознакомления с городом. Она идёт в китайский ресторан и обедает в полном одиночестве, когда вокруг неё все сидят по двое. На смотровой площадке одного из парижских небоскрёбов она сожалеет, что ей некому сказать «посмотри, разве это не прекрасно?». Но сидя на лавочке в парке она вдруг понимает, что она влюблена в Париж, и что её любовь… взаимна. О любви к городу, к жизни вообще.